La versión en castellano (La bella maría de mi amor) es interpretada por Antonio Banderas mientras que en inglés lo es por Los Lobos.
Voz de Antonio Banderas - la bella María de mi amor
LETRA
Si deseo sonreír
pienso solamente en ti,
en la magia de tu amor
en tu piel, en tu sabor
En la isla del dolor
recuerdo tu calor
Desearía morir
cerca de ti
Un ardiente corazón
colorea mi pasión
deseando compartir
el sentir de este vivir
En las olas de este mar
sueño en la eternidad
Con cada luna vendrás,
con la marea te irás
En un caracol
pienso oír tu voz,
la bella María de mi amor, de mi amor
Aunque estemos separados
en un sueño angelical,
si llego de nuevo a amar
no hay razón por que cambiar
Temo yo permanecer
sin ti en la eternidad
Lejos, nos pueden separar
Jamás pudiera olvidar
tu risa celestial,
tus besos, tu calor
la bella María de mi amor
Si no te vuelvo a ver,
no dejarás de ser
la bella María de mi amor.
-----------------------
Los Lobos - Beautiful Maria of My Soul
LETRA
In the sunlight of your smile
In the summer of our life
In the magic of love
Storms above scattered away
Lovers dreaming in the night
Reaching for paradise
But as the dark shadows fade
Love slips away
On an empty stretch of beach
In the pattern of the waves
Drawing pictures with my hand
In the sand, I see your face
Skipping pebbles on the sea
Wishing for paradise
Sand castles crumble below
The restless tides ebb and flow
Listening to a shell
Hoping for your voice
Beautiful Maria of my soul
Though we'll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change
And the taste of you remains
Clinging to paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul
Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul
----------------
MAS SOBRE LA PELICULA
Trailer Los Reyes del mambo(ingles)
La película está protagonizada por Armand Assante y Antonio Banderas como César y Néstor Castillo, hermanos y aspirantes a músicos que huyen de Cuba a los Estados Unidos con la esperanza de revivir sus fallidas carreras musicales,
Se trata de una adaptación de la novela de Oscar Hijuelos "Los reyes del mambo tocan canciones de amor" ganadora del Premio Pulitzer en 1989.
Pelicula actualmente disponible en NETFLIX
No hay comentarios:
Publicar un comentario